1
00:00:44,320 --> 00:00:48,140
Savannah, perchè ùn fate micca una pausa è
manghja cun mè? Pari stancu.

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,660
Sò bè. Grazie per l'offerta,
però. Vogliu principià nantu à u

3
00:00:51,660 --> 00:00:52,419
camera principale.

4
00:00:52,420 --> 00:00:53,920
Avete manghjatu oghje, Savannah ?

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,660
Promettu chì aghju da più tardi.

6
00:00:56,860 --> 00:00:58,940
Vogliu solu assicurà chì tuttu hè
imballatu è prontu.

7
00:00:59,580 --> 00:01:03,560
È, di novu, ùn deve micca esse messi
intornu cù i travaglii. Hè u mo travagliu. Tu

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,120
ùn deve micca imballà nunda in tuttu.
In più, avete assai cose di spedizione

9
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
à fà.

10
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
Per piacè.

11
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Quì.

12
00:01:11,940 --> 00:01:12,940
Pruvate questu.

13
00:01:13,759 --> 00:01:14,760
Hè una nova ricetta.

14
00:01:16,320 --> 00:01:17,740
Va bè. Va bè.

15
00:01:21,940 --> 00:01:24,520
Bona zitella.

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,540
Hè diliziosu, ùn hè micca?

17
00:01:27,940 --> 00:01:30,440
Hè unu di i mo preferiti. Pensu chì serà
vende veramente bè.

18
00:01:31,140 --> 00:01:32,540
Pensu ancu cusì, Savannah.

19
00:01:35,720 --> 00:01:39,720
Lasciami piglià cura di tè.

20
00:01:44,010 --> 00:01:45,310
Ehm, signora Berkeley?

21
00:01:46,030 --> 00:01:48,430
Devin. Per piacè, chjamami Devin,
dolcezza.

22
00:01:49,810 --> 00:01:51,690
Devin, ti vulia dumandà qualcosa.

23
00:01:52,490 --> 00:01:53,850
Bon ghjornu, Devin!

24
00:01:58,390 --> 00:02:04,450
Aghju appena lasciatu i gemelli, è u vostru
i genitori anu dettu ch'elli ponu stà finu

25
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
a settimana prossima.

26
00:02:05,610 --> 00:02:08,449
Da veru? Oh, u mo diu, hè cusì
sollievu.

27
00:02:09,449 --> 00:02:10,690
Grazie, Morgan.

28
00:02:10,910 --> 00:02:12,730
Sò una nanna chì salva a vita.

29
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
Pensu chì sò.

30
00:03:08,810 --> 00:03:10,670
pò abbandunà l'attu, sapete.

31
00:03:11,170 --> 00:03:16,250
Jade torna dumane da una di elle
viaghji d'affari per firmà u divorziu

32
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
carta.

33
00:03:19,470 --> 00:03:21,890
Devin, ùn andemu da nudda parte.

34
00:03:24,270 --> 00:03:27,350
Iè. Quale ti pagherà, cari?

35
00:03:27,790 --> 00:03:32,370
Una volta chì mi movu da quì, sì
duverà stà.

36
00:03:33,650 --> 00:03:35,590
Chì ? Jade?

37
00:03:36,030 --> 00:03:37,330
ti lascià senza nunda.

38
00:03:39,970 --> 00:03:44,190
Ùn ci importa micca s'ellu ùn ci pò micca pagà
listessu tarifu. Induve andate, andemu noi.

39
00:03:45,230 --> 00:03:49,250
Devin, saria sempre fora
strade s'ellu ùn era per voi. Questu hè

40
00:03:49,250 --> 00:03:50,250
micca di soldi.

41
00:03:50,710 --> 00:03:52,410
Iè, simu famiglia.

42
00:03:54,210 --> 00:03:55,470
Iè, famiglia.

43
00:03:57,690 --> 00:04:00,730
Siete più cà una famiglia per mè, Mrs.
Berkley.

44
00:04:04,610 --> 00:04:08,630
Sapete, avissi... Ùn ghjudicheraghju micca
voi dui per avè sceltu di stà cun Jane.

45
00:04:13,290 --> 00:04:18,430
Lasciami mette in lettu. Ùn site micca
voi stessu avà.

46
00:04:18,790 --> 00:04:19,790
venaraghju cun.

47
00:04:20,410 --> 00:04:21,490
Puliteci.

48
00:04:49,260 --> 00:04:50,380
Chi cazzu ci hè?

49
00:04:50,640 --> 00:04:53,060
Più cà famiglia? Pensate chì sò stupidu ?

50
00:04:53,560 --> 00:04:55,320
No. Iè, sì.

51
00:04:55,720 --> 00:05:01,740
Pruvate di cazzola, ma ùn hè micca
uttene soldi in questu divorziu,

52
00:05:01,900 --> 00:05:03,620
Savannah. Sò chì.

53
00:05:04,160 --> 00:05:09,020
Ùn hè micca a vostra mamma di zuccheru, dunque voi
megliu capisce a vostra merda davanti à voi

54
00:05:09,020 --> 00:05:10,140
finisce torna in prigiò.

55
00:05:10,900 --> 00:05:15,500
Puderaghju dì a stessa cosa di tè.
Oh, ella ùn ti vole micca.

56
00:05:17,220 --> 00:05:19,860
Hè cusì difficiuli di pensà chì eiu... puderia
esse innamuratu ancu cun ella.

57
00:05:20,980 --> 00:05:26,360
Stammi lu cazzo luntanu da ella.

58
00:05:27,280 --> 00:05:29,700
Chì avete da fà ? Sbarazza di mè
cum'è a vostra ex-moglia?

59
00:05:32,320 --> 00:05:36,020
Cum'è ciò chì avete fattu. Fate chjusu.

60
00:05:53,870 --> 00:05:54,870
Entra.

61
00:05:55,810 --> 00:05:57,070
Ehi, Tegan.

62
00:05:57,690 --> 00:05:58,710
Oh, salutu, Morgan.

63
00:05:59,030 --> 00:06:01,770
Hola, vulia solu cuntrollà voi
dopu a notte scorsa.

64
00:06:03,370 --> 00:06:04,209
Ùn ti ne fà.

65
00:06:04,210 --> 00:06:10,890
Eru... Chì era imbarazzante per
tutti implicati, sò sicuru. Sò

66
00:06:10,890 --> 00:06:12,170
tantu scusa.

67
00:06:12,410 --> 00:06:14,630
Ùn avete nunda per scusà.

68
00:06:15,030 --> 00:06:17,930
Passate tantu. Hè
perfettamente comprensibile.

69
00:06:18,570 --> 00:06:22,250
Ùn hè micca una scusa, però. Voi dui
ùn mi avissi micca vistu cusì.

70
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
era un disordine.

71
00:06:24,960 --> 00:06:30,020
Ebbè, chì si pudia esse un mess cun
mè ?

72
00:06:31,200 --> 00:06:37,200
Chì ? Ebbè, continuate à dì cose cum'è,
Sò imbarazzatu, sò un disordine, aghju

73
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
nunda.

74
00:06:38,480 --> 00:06:40,980
Hè per quessa chì pensate chì andaraghju,
ùn hè micca?

75
00:06:41,460 --> 00:06:44,940
Morgan, eiu... Ma vi vergugnate, è voi
ùn deve esse.

76
00:06:46,300 --> 00:06:50,360
Fighjate, ùn hè micca cusì chì aghju imaginatu a vita
saria.

77
00:06:50,700 --> 00:06:56,100
A ricominciare da i mo 40 anni, Un ingannamentu
ex-moglia, dui figlioli chì campanu in un ruttu

78
00:06:56,100 --> 00:07:00,620
casa, è nunda à u mo nome. Ma hè
micca a vostra culpa.

79
00:07:04,180 --> 00:07:08,480
Ùn importa micca s'ellu ùn hè micca a mo culpa.
Tutti si sentenu cum'è.

80
00:07:09,380 --> 00:07:10,440
mi sentu.

81
00:07:10,720 --> 00:07:12,480
Sò chì tù faci ancu.

82
00:07:16,080 --> 00:07:19,880
Evan, chì aghju da fà di più
vi cunvince?

83
00:07:20,680 --> 00:07:26,120
Morgan, ùn aghju nunda à dà. Tu
avè tuttu ciò ch'e possu vulete.

84
00:07:26,320 --> 00:07:33,000
A to bellezza, a to mente, quellu surrisu, u
manera u vostru

85
00:07:33,000 --> 00:07:37,100
a presenza calda riempia solu a stanza.

86
00:07:38,160 --> 00:07:40,060
Ùn hè micca qualcosa chì i soldi ponu cumprà.

87
00:07:52,590 --> 00:07:54,490
Ùn possu micca fà questu.

88
00:07:55,130 --> 00:07:56,130
Chì ci hè?

89
00:07:56,770 --> 00:08:03,410
Hè passatu tantu, ùn sò micca sacciu... I
nun sacciu s'è... Chì

90
00:08:03,410 --> 00:08:05,630
ùn mi impedisce micca di vulete voi.

91
00:08:06,650 --> 00:08:11,810
Ùn sò micca s'ellu possu piacè
più.

92
00:08:12,590 --> 00:08:13,750
Cumu sapete ?

93
00:08:14,690 --> 00:08:19,050
Quandu hè l'ultima volta chì qualchissia hè toccu
tu ?

94
00:11:46,590 --> 00:11:47,590
Grazie.

95
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Sò tantu cuntentu.

96
00:15:31,310 --> 00:15:34,310
Oh, a to lingua si senti cusì bè nantu à u mo clitoride
cusì.

97
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
Cazzo.

98
00:16:18,840 --> 00:16:22,340
O diu.

99
00:17:06,030 --> 00:17:09,550
Oh, u mo Diu, sì.

100
00:17:10,270 --> 00:17:16,050
Oh, questu

101
00:17:16,050 --> 00:17:18,960
si senti... Cusì bè.

102
00:17:19,240 --> 00:17:21,640
Solu cusì.

103
00:17:25,819 --> 00:17:32,380
Oh, Finn.

104
00:17:32,660 --> 00:17:33,660
Cazzo.

105
00:17:39,880 --> 00:17:42,080
Cazzo, sì.

106
00:17:50,550 --> 00:17:53,030
Continuu cusì cusì.

107
00:18:22,990 --> 00:18:24,910
Oh, sì, mi farai cum.

108
00:18:25,330 --> 00:18:27,050
Iè, continuate cusì cusì.

109
00:18:27,330 --> 00:18:28,570
O diu.

110
00:18:30,290 --> 00:18:34,750
Oh cazzo sì.

111
00:18:36,770 --> 00:18:41,170
Oh diu, sì.

112
00:18:42,910 --> 00:18:43,910
Propiu quì.

113
00:18:44,270 --> 00:18:45,570
Quì, cuntinuà.

114
00:18:46,570 --> 00:18:47,570
O diu.

115
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
Aghju da vene.

116
00:18:52,180 --> 00:18:53,280
Aghju da vene.

117
00:18:57,300 --> 00:18:58,300
Scusa.

118
00:18:58,800 --> 00:19:02,760
Oh, a mo dia, Savannah. Mi dispiace tantu.

119
00:19:04,120 --> 00:19:05,660
Continue à imballà.

120
00:19:06,260 --> 00:19:10,320
Innò, nò, caru. Ùn avete micca
pacchettu avà. Avete capitu ?

121
00:19:56,930 --> 00:19:59,710
Oh, cazzo, sì cusì bravu in questu.

122
00:20:00,090 --> 00:20:01,090
Iè.

123
00:20:03,610 --> 00:20:05,730
Torna quì di novu. Ci sò quasi.

124
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
Cazzo.

125
00:20:07,650 --> 00:20:08,650
Iè.

126
00:20:09,470 --> 00:20:10,530
O diu.

127
00:20:11,130 --> 00:20:12,610
Iè. Iè.

128
00:20:13,030 --> 00:20:14,030
Oh, cazzo.

129
00:20:15,010 --> 00:20:16,810
Cuntinuà cusì cusì. Iè.

130
00:20:20,560 --> 00:20:22,620
Oh mio diu, oh mio diu, oh mio diu, oh mio
diu.

131
00:20:33,460 --> 00:20:34,520
Oh mè

132
00:20:34,520 --> 00:20:41,740
Savannah.

133
00:20:43,540 --> 00:20:45,400
Ti accendi un pocu?

134
00:20:45,940 --> 00:20:48,180
Hè ciò chì vo site?

135
00:20:49,470 --> 00:20:50,590
Oh, hè.

136
00:20:51,710 --> 00:20:55,830
Puderaghju pulisce u pavimentu cù quelli
succhi disordinati.

137
00:20:56,130 --> 00:20:58,130
Morgan, ferma. Ùn la scherzi.

138
00:20:59,170 --> 00:21:01,010
Savannah, va bè s'è vo avete
eccitati.

139
00:21:02,150 --> 00:21:04,030
Mi dispiace. A purteraghju.

140
00:21:05,110 --> 00:21:06,510
Ùn ci hè nunda di vergogna.

141
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
Veni quì.

142
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Va bè.

143
00:23:07,600 --> 00:23:08,780
Bon picciottu.

144
00:23:10,400 --> 00:23:12,520
U mo figliolu.

145
00:23:50,439 --> 00:23:53,240
Grazie.

146
00:24:15,320 --> 00:24:22,080
Perchè ùn pulite micca

147
00:24:22,080 --> 00:24:23,740
su tuttu stu divano?

148
00:24:25,480 --> 00:24:29,860
Siccomu ghjucemu bè.

149
00:24:53,900 --> 00:24:56,740
và à lettu. và à lettu. Sò
andendu à lettu.

150
00:25:51,550 --> 00:25:53,330
Vulete basgià mi ?

151
00:26:36,250 --> 00:26:37,290
Tu sì cusì

152
00:26:37,290 --> 00:26:50,290
a

153
00:26:50,290 --> 00:26:51,910
bona ragazza, pusata nantu à a mo faccia cusì.

154
00:26:52,980 --> 00:26:55,820
Avete un bellu sudore cusì bellu.

155
00:26:57,180 --> 00:26:58,180
Iè,

156
00:27:01,380 --> 00:27:02,640
Morgan, sii gentile.

157
00:27:06,080 --> 00:27:07,940
Avete intesu Miss Berkley.

158
00:27:49,100 --> 00:27:50,100
Grazie.

159
00:28:30,930 --> 00:28:36,010
Hè ciò chì vulete, nò ?

160
00:28:36,910 --> 00:28:38,850
Hè ciò chì vulete esse ancu quì.

161
00:28:44,110 --> 00:28:46,470
Siete un zitellu cusì bellu.

162
00:28:55,429 --> 00:28:58,690
Ottene esattamente ciò chì vulia?

163
00:29:34,670 --> 00:29:36,030
A mo figa hè cusì bagnata.

164
00:29:36,970 --> 00:29:38,930
Serete una bona ragazza un ghjornu.
Iè.

165
00:29:39,810 --> 00:29:41,250
Serete una bona ragazza un ghjornu.

166
00:30:40,240 --> 00:30:42,180
Sei una puttana cusì bona.

167
00:32:15,530 --> 00:32:16,530
Oh cazzo.

168
00:33:16,429 --> 00:33:21,630
o diu

169
00:33:50,770 --> 00:33:53,010
Oh, quella lingua.

170
00:34:15,770 --> 00:34:16,770
Cazzo.

171
00:34:18,110 --> 00:34:19,670
Hè cusì faciule.

172
00:34:55,920 --> 00:34:58,080
Oh, u mo Diu, sì.

173
00:34:59,020 --> 00:35:00,180
Oh,

174
00:35:02,360 --> 00:35:03,360
u mo Diu.

175
00:35:04,740 --> 00:35:07,040
O diu.

176
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
Oh,

177
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
u mo Diu.

178
00:36:11,370 --> 00:36:13,030
Scavà quella lingua in a so figa.

179
00:36:13,970 --> 00:36:16,190
Ti piace a so manera
merita.

180
00:36:17,070 --> 00:36:19,250
Tu bona puttana.

181
00:36:19,710 --> 00:36:21,310
Sò una bona puttana.

182
00:36:22,530 --> 00:36:24,810
Hè una bona zitella, ma hè.

183
00:36:25,230 --> 00:36:29,350
Dimustraci chì bona zitella sì è
spingi quella faccia cazzo ind'è ella

184
00:36:29,350 --> 00:36:35,490
figa. Continuaraghju à leccallu finu à ch'ella
vene. Vogliu sentela vene più in fondu

185
00:36:35,490 --> 00:36:36,790
chè a mo cazzo di fica.

186
00:36:42,370 --> 00:36:45,110
Dimustraci chì bona ragazza site.

187
00:36:45,910 --> 00:36:47,810
Chì bona ragazza.

188
00:36:48,870 --> 00:36:50,030
Mostra ci.

189
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
ghjustu cusì.